Вопросы-ответы

❓ Часто задаваемые вопросы

❓ Нужно ли приходить с переводчиком?

Если вы не уверены в своём английском или польском, лучше приходить с переводчиком.

На практике, если человек не может нормально отвечать на вопросы, интервью проходит с трудом или его переносят. Чтобы не рисковать и не создавать лишнего стресса, лучше заранее быть с переводчиком.

❓ Кто может быть переводчиком?

Переводчиком должен быть нейтральный человек, который свободно понимает английский (или польский) и ваш язык.

Его задача - просто передавать всё, что говорят, без добавлений от себя.

❓ Кто не подходит на роль переводчика?

Переводчиком не может быть кто-то из близких.

Например, муж, жена, родители, дети или друзья.

Также не подойдут люди, которые могут быть заинтересованы в результате интервью.

И отдельно, граждане США тоже не могут выступать в роли переводчика.

Если у консула возникнут сомнения, интервью могут не провести в этот день.

❓ Нужно ли заранее регистрировать переводчика?

Да, данные переводчика указываются заранее при записи на собеседование.

На входе в консульство он показывает паспорт и подтверждение регистрации.

После этого заменить переводчика уже нельзя, поэтому важно сразу указать правильного человека.

❓ Сколько стоит услуга?

Стоимость - 300 злотых (или 70 евро) за одно интервью.

В эту сумму входит:

сопровождение в день собеседования

помощь перед входом в консульство

полный перевод во время интервью

❓ Что будет, если прийти без переводчика?

Если вы не говорите на английском или польском, интервью может пройти с трудом или его перенесут.

Иногда задают простые вопросы, но если становится понятно, что человек не понимает, собеседование могут остановить.

Чтобы не рисковать, лучше заранее прийти с переводчиком.

❓ Как заказать переводчика?

Вы просто пишете мне дату и время интервью.

Я подтверждаю возможность сопровождения, и мы договариваемся по деталям.

В день собеседования я встречаю вас и сопровождаю на интервью.