Ответы на частые вопросы
Главное об услуге, стоимости и связи со мной.
Нужно ли приходить с переводчиком?
Да, если вы не говорите свободно по-английски или по-польски. Если консул видит, что человек не понимает вопросы, интервью проходит с трудом, его могут остановить или перенести.
Кто может быть переводчиком?
Нейтральный человек, который свободно владеет английским или польским и вашим языком и передаёт всё сказанное без добавлений от себя.
Не подходят близкие — муж или жена, родители, дети, друзья — и все, кто может быть заинтересован в результате интервью. Граждане США переводчиком быть не могут. Если у консула возникнут сомнения, интервью в этот день могут не провести.
Нужно ли заранее согласовывать переводчика?
Да. Не позднее чем за 5–7 рабочих дней до собеседования отправьте письмо на support-poland@usvisascheduling.com с данными переводчика и копией его паспорта. Отправляйте его с той же почты, на которую зарегистрирован ваш визовый кабинет, — иначе запрос могут не связать с вашей записью. Готовый шаблон и пошаговая инструкция: Запрос на допуск переводчика (PDF).
На входе в консульство переводчик показывает паспорт. Заменить его другим человеком в день интервью уже нельзя.
Сколько стоит услуга?
Стоимость — 300 злотых или 70 евро за одно интервью. В сумму входят сопровождение в день собеседования, помощь перед входом и полный перевод во время интервью.
Можно ли договориться за родителей?
Да. Вы можете позвонить мне, сообщить дату и время интервью родителей и обсудить сопровождение. Сохраните мой номер в их телефоне, чтобы мы могли связаться в день встречи.
Как заказать переводчика?
Позвоните по номеру +48 511 243 011 (из Украины — +380 50 566 76 98) или напишите в Telegram. Сообщите дату и время интервью. Я подтвержу возможность сопровождения, и мы договоримся о деталях.
Как забрать паспорт после одобрения визы?
Паспорт остаётся в консульстве и обычно готов через 3–5 рабочих дней, иногда на следующий день. Если при записи на собеседование вы выбрали самостоятельное получение, его выдают в Mail Boxes Etc. на ul. Królewska 51: бесплатно — по записи по ссылке из письма (не раньше следующего рабочего дня) или в день письма без записи с 15:00 до 17:00 за 30 zł за каждый паспорт. Карта и шаги: Как забрать паспорт (PDF), подробнее — в статье.
Можете забрать паспорт за меня?
Да. Если вы уже уехали из Кракова или не можете прийти сами, я заберу паспорт за вас и отправлю его Новой почтой. Стоимость — 100 zł + 700 грн. Понадобятся заполненное поручение и копия паспорта заявителя; за шаблоном поручения обратитесь ко мне лично. Подробнее — в статье.