Краків, Польща

Перекладач на співбесіду в консульстві США у Кракові

Допоможу пройти співбесіду в консульстві США в Кракові без зайвого стресу.

300 zł / 70 € · за одне інтерв’ю

Написати в Telegram

+48 511 243 011Польща +380 50 566 76 98Україна

Особисто відповім на ваші запитання

Напишіть дату й час співбесіди. Якщо зручніше поговорити — зателефонуйте.

300 zł / 70 €За одне інтерв’ю

Зустріну біля консульстваБуду поруч під час інтерв’ю

Українська та російськаУсний переклад англійською

Алан — ваш перекладач у Кракові — **Алан**Ваш перекладач
Філологічна освіта · Понад 2 роки практики

Познайоммося

Мене звати Алан. Я буду поруч.

Сам отримав візу США в цьому консульстві у 2026 році

Я маю філологічну освіту та понад 2 роки практики перекладу візових співбесід. Супроводжую клієнтів на співбесідах у консульстві США в Кракові та допомагаю пройти інтерв’ю без зайвих помилок і непорозумінь.

Якщо не впевнені у своїй англійській або просто не хочете ризикувати через зайве хвилювання — краще йти на інтерв’ю з перекладачем.

Відгуки клієнтів в Instagram ↗

Зрозуміло. Спокійно. З підтримкою.

Що ви отримуєте

Точний усний переклад під час співбесіди.

Зустріну вас перед входом, поясню, як усе проходить, і буду поруч під час інтерв’ю як перекладач.

Супровід у день інтерв’ю

Я зустрічаю вас біля консульства і залишаюся з вами протягом усього процесу.

Переклад на співбесіді

Ви розумієте кожне запитання і можете нормально відповісти без мовного бар’єру.

Підготовка

Перед інтерв’ю поясню, як усе проходить і на що варто звернути увагу.

Конфіденційність. Уся інформація залишається між нами.

Вартість без складних розрахунків

Одна зрозуміла ціна

300 zł / 70 €

За одне інтерв’ю. У вартість входить:

Супровід у день співбесіди
Допомога перед входом до консульства
Повний переклад під час інтерв’ю

Напишіть дату й час співбесіди. Якщо зручніше поговорити — зателефонуйте.

Як це відбувається

Ви пишете або телефонуєте

Напишіть у Telegram дату й час інтерв’ю або повідомте їх телефоном.

Ми обговорюємо деталі

Підтверджуємо супровід і домовляємося про зустріч.

Я зустрічаю вас

У день співбесіди зустрічаю вас і супроводжую на інтерв’ю.

Відповіді на часті запитання

Чи потрібно приходити з перекладачем?

Так, якщо ви не володієте вільно англійською або польською. Якщо консул бачить, що людина не розуміє запитань, інтерв’ю проходить важко, його можуть зупинити або перенести.

Хто може бути перекладачем?

Нейтральна людина, яка вільно володіє англійською або польською та вашою мовою і передає все сказане без додавань від себе.

Не підходять близькі — чоловік або дружина, батьки, діти, друзі — і всі, хто може бути зацікавлений у результаті інтерв’ю. Громадяни США не можуть бути перекладачами. Якщо в консула виникнуть сумніви, інтерв’ю цього дня можуть не провести.

Чи потрібно заздалегідь погоджувати перекладача?

Так. Щонайменше за 5–7 робочих днів до співбесіди надішліть лист на support-poland@usvisascheduling.com з даними перекладача та копією його паспорта. Надсилайте його з тієї ж пошти, на яку зареєстровано ваш візовий кабінет, — інакше запит можуть не пов’язати з вашим записом. Готовий шаблон і покрокова інструкція: Запит на допуск перекладача (PDF).

На вході до консульства перекладач показує паспорт. Замінити його іншою людиною в день інтерв’ю вже не можна.

Скільки коштує послуга?

Вартість — 300 злотих або 70 євро за одне інтерв’ю. До суми входять супровід у день співбесіди, допомога перед входом і повний переклад під час інтерв’ю.

Чи можна домовитися за батьків?

Так. Ви можете зателефонувати мені, повідомити дату й час інтерв’ю батьків та обговорити супровід. Збережіть мій номер у їхньому телефоні, щоб ми могли зв’язатися в день зустрічі.

Як замовити перекладача?

Зателефонуйте за номером +48 511 243 011 (з України — +380 50 566 76 98) або напишіть у Telegram. Повідомте дату й час інтерв’ю. Я підтверджу можливість супроводу, і ми домовимося про деталі.

Як забрати паспорт після схвалення візи?

Паспорт залишається в консульстві й зазвичай готовий через 3–5 робочих днів, іноді наступного дня. Якщо під час запису на співбесіду ви обрали самостійне отримання, його видають у Mail Boxes Etc. на ul. Królewska 51: безкоштовно — за записом за посиланням з листа (не раніше наступного робочого дня) або в день листа без запису з 15:00 до 17:00 за 30 zł за кожен паспорт. Карта й кроки: Як забрати паспорт (PDF), докладніше — у статті.

Чи можете ви забрати паспорт за мене?

Так. Якщо ви вже виїхали з Кракова або не можете прийти самі, я заберу паспорт за вас і відправлю його Новою поштою. Вартість — 100 zł + 700 грн. Знадобляться заповнене доручення і копія паспорта заявника; по шаблон доручення зверніться до мене особисто. Докладніше — у статті.

Корисно перед поїздкою